Dziś temat rzeka, czyli idiomy. Te zakręcone, niesforne i często nieprzewidywalne zlepki słów potrafią całkiem nieźle namieszać, bo ich znaczenie trudno jest wywnioskować z poszczególnych części. Idiomy oraz utarte wyrażenia nadają jednak językom szczególnego charakteru i smaku. To dzięki nim brzmimy bardziej naturalnie, a nasz język nabiera barw. Ucząc się angielskich idiomów, warto uruchomić wyobraźnię. O sposobach na efektywną naukę słówek pisałam już tutaj. W  przypadku idiomów dobrze sprawdzi się budowanie skojarzeń i wymyślanie historii.   Jako że właśnie zajadam się ciastem z malinami i moje myśli krążą wokół jedzenia, chcę zaproponować wam kilka smakowitych angielskich idiomów. Cóż, kuchnia brytyjska nie należy do moich faworytów, ale na szczęście angielskie idiomy…

Podobieństwa słówek pomiędzy różnymi językami znacznie ułatwiły mi przyswajanie nowego słownictwa. Teraz, zacząwszy dla zabawy naukę kolejnego języka, zdałam sobie sprawę, że podobieństwa mogą być zarówno zbawienne, jak i niezwykle mylące. Ja już przeżyłam kilka niezręcznych sytuacji, zdając się na Spanglish na wymianie studenckiej w Alicante. O moich językowych wpadkach możecie przeczytać tutaj. Dziś wybrałam dla was 10 polsko – angielskich false friends, które koniecznie trzeba znać, i dzięki którym możecie uniknąć konsternujących wymian zdań za granicą. actually ≠ aktualnie ordinary ≠ ordynarny eventually ≠ ewentualnie fabric ≠ fabryka rent ≠ renta sympathy ≠ sympatia data ≠ data extra ≠ extra obscure ≠ obskurny receipt ≠ recepta Najlepszym sposobem na…

Dziś zbliżamy się do kulminacji świątecznych przygotowań i do oczekiwanej przez wszystkich wigilijnej wieczerzy. Czas na ostatni wywiad ze świątecznej serii, tym razem dowiecie się, jak spędza się święta w Anglii. Wesołych Świąt, moi drodzy! – What do you do in December to prepare for Christmas and get yourself into a festive mood? Co robicie w grudniu, żeby przygotować się na święta i wprowadzić się w świąteczny nastrój?  – Music is very emotive, especially that you cannot escape it, it’s everywhere in the shops, so you cannot escape that Christmas atmosphere. We’ve got a nice little log burner at home. Last week I was just at home and put some…