Godziny po hiszpańsku: wszystko, co musisz wiedzieć! + ćwiczenia  

Kiedy uczymy się języka hiszpańskiego, jednym z podstawowych zagadnień, które musimy opanować, są godziny po hiszpańsku. Umiejętność podawania i rozumienia godzin jest niezbędna w codziennych rozmowach, planowaniu spotkań. Zapytania o godzinę mogą też posłużyć Ci do praktyki hiszpańskiego na wakacjach. Możesz zagaić kogoś w parku czy na przystanku i odbyć ćwiczenie słuchania ze zrozumieniem na żywo! Przygotujmy się więc, vamos.

Jak zapytać o godzinę po hiszpańsku?

Gdy chcemy zapytać, która jest godzina, używamy zwrotu:

¿Qué hora es?

Która jest godzina?

To najprostszy i najczęściej używany sposób. Niech Cię nie zmyli Manu Chao, który śpiewa “Qué hora son mi corazón?” w piosence “Me gustas tú”. 😀 Wybaczymy mu ten błąd gramatyczny w celu zrymowania czasownika “ser” z “corazón” (serce).

Jeśli pytasz osobę nieznajomą na ulicy, możesz dodać:

Perdón, perdone (formalnie), perdona (nieformalnie) – przepraszam

Perdón, ¿sabes qué hora es? – Przepraszam, wiesz, która jest godzina?

Godziny po hiszpańsku – jak podać godzinę?

Podawanie godzin w języku hiszpańskim różni się nieco od tego, do czego jesteśmy przyzwyczajeni w języku polskim. Kilka ważnych punktów na początek:

🙂 W Hiszpanii używa się trybu 12-godzinnego (jak w UK), a nie 24-godzinnego (jak w Polsce). Powiemy zatem na przykład, że jest godzina trzecia, a nie piętnasta. 

🙂 Do podania godziny używamy czasownika “ser”. Tak, wiem, pewnie słyszałeś/aś już, że czasownik “ser” służy głównie do mówienia o rzeczach stałych, a “estar” zmiennych. Żeby łatwiej było Ci zapamiętać, że używamy czasownika “ser”  z godziną, musisz myśleć jak buddyjscy mnisi. Tylko ta godzina się liczy, tylko moment obecny jest dla nas ważny i nie istnieje nic innego, stąd użycie czasownika “ser”. 😀

🙂 Prawie zawsze używamy liczby mnogiej czasownika “ser” do podania godziny: Son las dos. Son las siete. Ma to sens, bo przecież 2, 4 czy 7 są w liczbie mnogiej. Kiedy użyjemy czasownika “ser” w liczbie pojedynczej? Gdy mówimy o godzinie 1:00. No tak, jedyneczka jest sama, ma liczbę pojedynczą. Es la una de la tarde/Es la una de la noche. 

Godziny pełne

Zapamiętaj zatem:

Możesz dodać wyrażenie “en punto”, gdy chcesz podkreślić, że jest dokładnie ta, konkretna godzina.

Son las doce en punto. – Jest w punkt dwunasta. 

Podsumowując:

Son las + liczba godzin.

(Ale: Es la una.)

Jak podać dokładną godzinę z minutami?

Po polsku mamy większą dowolność w podawaniu konkretnej godziny. Możemy powiedzieć: 14:40 – Jest “druga czterdzieści” albo “za dwadzieścia trzecia”. W Hiszpanii natomiast stosujemy się do tych zasad: 

Do trzydzieści po stosujemy łącznik “y”, by dodać ilość minut, np.:

• 1:10 – Es la una y diez.
• 2:15 – Son las dos y cuarto (kwadrans po).
• 3:30 – Son las tres y media (w pół do).

Natomiast od trzydziestejpierwszej minuty po danej godzinie musimy już odjąć minuty od kolejnej godziny, tak ja gdy w języku polskim, gdy mówimy “jest trzecia za dziesięć”. Wtedy używamy słówka “menos”, czyli = mniej, minus, np.:

• 4:50 – Son las cinco menos diez (dosłownie: piąta minus dziesięć).
• 6:45 – Son las siete menos cuarto (dosłownie: siódma minus kwadrans).

Godziny po hiszpańsku a pory dnia

W hiszpańskim, podobnie jak w polskim, możemy doprecyzować porę dnia, dodając odpowiednie określenie. Zauważ, że z konkretną godziną musimy użyć przyimka “de”. Gdy mówisz ogólnie o danej porze dnia używasz przyimka “por”, na przykład:

Siempre desayuno a las 8 de la mañana. 

Normalmente me ducho por la mañana. 

• de la mañana – rano (od północy do południa)
• de la tarde – po południu (od południa do wieczora)
• de la noche – wieczorem (od zmierzchu do północy)

Przykłady:

• 10:00 rano – Son las diez de la mañana.
• 3:00 po południu – Son las tres de la tarde.
• 8:00 wieczorem – Son las ocho de la tarde.

O której godzinie…?

Aby zapytać, o której godzinie coś się wydarzy, możemy użyć zwrotu:

¿A qué hora…?

O której godzinie…?

Na przykład:

• ¿A qué hora empieza la película? – O której godzinie zaczyna się film?

Aby odpowiedzieć, że coś robimy o konkretnej godzinie, używamy formy „A las…”. Przykłady:

• Spotykamy się o drugiej – Quedamos a las dos.
• Zajęcia zaczynają się o ósmej – Las clases empiezan a las ocho.
• Kładę się około jedenastej – Me acuesto a las once.

Natomiast, żeby powiedzieć, że coś robisz “około” danej godziny możesz użyć:

• sobre… 
• alrededor de…
• a eso de…

Przykłady:

• Spotykamy się około drugiej – Quedamos a eso de las dos.
• Zajęcia zaczynają się około ósmej – Las clases empiezan alrededor de las ocho.
• Kładę się około jedenastej – Me acuesto sobre las once.

Przydatne słówka i wyrażenia związane z godziną

Oto kilka przydatnych słówek i wyrażeń, które mogą ci się przydać podczas rozmów o godzinach:

• a mediodía – w południe 🌞
• a medianoche – o północy 🌜
• el minuto – minuta ⏳
• la hora – godzina 🕰️
• el segundo – sekunda ⏱️
• temprano – wcześnie ⏲️
• tarde – późno 🕒
• pronto – zaraz, wkrótce 🕙
• la noche – noc 🌙
• el día – dzień
• ¿Cuánto tiempo…? – Jak dużo czasu/Jak długo…
• ¿Cuánto dura…? – Jak długo trwa…
• ¿Cuánto tarda…? – Jak długo zajmie…

Godziny po hiszpańsku – ćwiczenia 

Chcesz wskoczyć na wyższy level hiszpańskiego?

Kliknij TUTAJ i pobierz darmowy rozdział Zwierzeń Cyfrowej Nomadki” i ucz się hiszpańskiego, świetnie się przy tym bawiąc! To pierwszy taki e-book!

Zabawne (i prawdziwe!) historie z moich podróży, napisane autentycznym językiem, jakim posługują się Hiszpanie na co dzień. Dzięki temu e-bookowi poznasz kolokwialne zwroty i codzienne wyrażenia, dzięki którym dogadasz się w Hiszpanii.