• Pablo Neruda wiersze
    Hiszpański,  Języki

    Pablo Neruda – wybrane wiersze o miłości

    Chyba trzeba było zapalenia dróg oddechowych, żebym zwolniła tempo i znalazła znowu czas na pisanie. Jak już człowiek straci głos, a w mieszkaniu nie ma nawet kota, z którym byłoby można wejść w interakcję, nie pozostaje nic poza notesem i długopisem. Jako że dzisiejsza aura sprzyja dozie melancholii i sztuki, przyjrzymy się dzisiaj bliżej chilijskiemu mistrzowi pióra. Pablo Neruda i jego wiersze miłośnikom literatury są już pewnie dobrze znane. Dla tych jednak, którzy z Nerudą jeszcze się nie zetknęli, mam kilka faktów na start.  Pablo Neruda to tylko przydomek, który został zaczerpnięty od imion francuskiego pisarza wyklętego oraz czeskiego poety. Pablo nazywał się tak naprawdę Ricardo. Poeta angażował się politycznie…

  • Hiszpański,  Języki

    Filmy po hiszpańsku

    Moja miłość do Hiszpanii została ostatnio na nowo rozbudzona krótkim wyjazdem do Barcelony. Otaczam się hiszpańską muzyką, słucham hiszpańskiego radia, czytam hiszpańskojęzyczne książki, a wieczory umilają mi dodatkowo filmy po hiszpańsku. Jako że świąteczny okres całkiem sprzyja kształtowaniu czasu wolnego według własnych upodobań, udało mi się zebrać dla was kilka filmowych propozycji. Contratiempo  Premiera: 2016 Gatunek: kryminał, thriller Film nie należy na pewno do pozycji o sielskim świątecznym klimacie. Wręcz przeciwnie. Film serwuje nam napięcie w zwiększających się z każdą chwilą dawkach i rozsiewa na naszych wygodnych kanapach klimat niepokoju. Z każdym kolejnym twistem historii czujemy dezorientację i ze zmrużonymi oczami wysilamy zwoje mózgowe, by dotrzeć do sedna sprawy. Obiecuję…

  • Podróże

    Co robić w Jordanii?

    Informacje praktyczne Zanim zanurkuję w wir wspomnień w kolorach piaskowca, zbiorę kilka informacji praktycznych: Do Jordanii potrzebna jest wiza. Waluta w Jordanii to jordański dinar (JOD). 1 dinar to równowartość 5,45 zł. My zabraliśmy do Jordanii dolary i wymieniliśmy je na miejscu. Na terenie lotniska w Ammanie jest bank, w którym można wymienić pieniądze po całkiem dobrym kursie. Opłacalny deal to Jordan Pass, czyli specjalna karta, która zapewnia nam: wizę, wstęp do Petry oraz wstęp do innych, pomniejszych atrakcji na terenie kraju. Koszt to 70 – 80 JOD (w zależności od tego, czy chcemy wstęp do Petry na 1, 2 czy 3 dni). Dla porównania, bez Jordan Pass osobno za…

  • Hiszpański,  Języki

    Hiszpańska muzyka to nie tylko reggaeton

    Sam tytuł dzisiejszego wpisu zdradza już chyba wszystko. Mam dla was kilka propozycji muzycznych, obracających się głównie wokół klimatów alternatywy, indie i folk. Mam nadzieję, że pozwolą wam one odkryć nową stronę hiszpańskojęzycznej sceny muzycznej i udowodnią, że hiszpańska muzyka ma do zaoferowania dużo więcej, niż tylko reggaeton.   SILVANA ESTRADA Te emocje, ta cicha ekspresja z nostalgicznym zabarwieniem, aż chce się głęboko westchnąć. Młodziutka Silvana pochodzi z Meksyku i moim zdaniem w jej pięknym, czystym głosie jest ukryta jakaś magia.   Sabré olvidar, porque el silencio no da opción cuando uno canta, y este dolor se ha de esfumar en mi garganta… Sabré olvidar. Sabré olvidar, aunque ahora cargo la desgracia…

  • hiszpańskie wyrażenia
    Podróże

    Co robić w Poznaniu?

    Poznań – miasto doznań. Już obił ci się o uszy ten slogan? Poznań jest często gdzieś w tle, gdy mówi się o miastach Polski, które warto zobaczyć, bo bitwa popularności rozgrywa się pomiędzy Krakowem a Warszawą. Jednak po ponad 2 miesiącach spędzonych w Poznaniu mogę śmiało stwierdzić, że miasto ma wiele do zaoferowania i jest idealne na weekendowy odpoczynek. Zaprezentuję wam dzisiaj mieszankę pięknej architektury, historycznych must see oraz miejsc do odpoczynku na łonie natury. Nie zabraknie też kilku rekomendacji dla miłośników kawy. Spieszę więc z moimi tippami, gdybyście zastanawiali się, co robić w Poznaniu. Do Poznania trafiłam przypadkiem, odwiedzałam przyjaciół i zostałam. To oni zaszczepili we mnie miłość do…

  • Edukacja,  Języki

    Otaczanie się językami obcymi – co na to twój mózg?

    Nie trzeba już nikogo przekonywać, że nauka języków obcych przynosi wiele korzyści. Liczne badania udowodniły i wciąż potwierdzają, że nauka języka obcego rozwija między innymi inteligencję kognitywną i opóźnia proces starzenia się mózgu, a co za tym idzie obniża ryzyko wystąpienia demencji. O dwujęzyczności powiedziano już wiele. Co jednak z osobami jędnojęzycznymi, które doświadczają obecności języków obcych na co dzień, jednak nie mówią w tym języku? Jak otaczanie się językami obcymi wpływa na twój mózg? Badacze z Uniwersytetu w Kalifornii mają dobre wieści.  ——————————————————————————————————– Kto wziął udział w badaniu? W badaniu wzięły udział 34 osoby w wieku od 18 do 35 lat. Wszystkie osoby posługiwały się płynnie jedynie językiem angielskim. …

  • false friends
    Angielski,  Języki

    10 false friends, których warto się wystrzegać

    Podobieństwa słówek pomiędzy różnymi językami znacznie ułatwiły mi przyswajanie nowego słownictwa. Teraz, zacząwszy dla zabawy naukę kolejnego języka, zdałam sobie sprawę, że podobieństwa mogą być zarówno zbawienne, jak i niezwykle mylące. Ja już przeżyłam kilka niezręcznych sytuacji, zdając się na Spanglish na wymianie studenckiej w Alicante. O moich językowych wpadkach możecie przeczytać tutaj. Dziś wybrałam dla was 10 polsko – angielskich false friends, które koniecznie trzeba znać, i dzięki którym możecie uniknąć konsternujących wymian zdań za granicą. actually ≠ aktualnie ordinary ≠ ordynarny eventually ≠ ewentualnie fabric ≠ fabryka rent ≠ renta sympathy ≠ sympatia data ≠ data extra ≠ extra obscure ≠ obskurny receipt ≠ recepta Najlepszym sposobem na…

  • Edukacja,  Hiszpański

    Trzeci sezon Domu z papieru – najważniejsze słówka

    Trzeci sezon Domu z papieru zdążył zatrząść już całym internetem. Maski Salvadora Dali i czerwone kombinezony stały się symbolem walki z systemem i wojny wypowiedzianej kapitalizmowi. Nowoczesna forma Robin Hood’a ukazująca utopijny obraz buntu łączy rzesze fanów na całym świecie. Dziś skupię się na słówkach, które pomogą wam zrozumieć serial lepiej i dadzą wam dobre podstawy do obejrzenia kolejnego sezonu lub innych produkcji w stylu ‘money heist’. Polecam oglądanie serialu w oryginalnym języku z napisami. Dom z papieru po hiszpańsku to, moim zdaniem, bardziej autentyczne doświadczenie, wzbogacone ekspresywnością języka. Niezależnie od tego, czy seans już za wami, czy wbrew ogólnemu binge-watching, dopiero się za niego zabieracie, polecam zapoznać się ze…

  • Podróże

    Co warto zobaczyć na południu Hiszpanii? Część 2

    Dziś kontynuacja zwiedzania Andaluzji, jednego z moich ulubionych regionów w całej Europie. W ostatnim poście spacerowaliśmy ulicami Granady i Cordoby, podziwiając perełki arabskiej architektury, by później odciąć się od zgiełku miasta i rozkoszować się skalnymi cudami natury. Jednak to nie wszystko, co warto zobaczyć na południu Hiszpanii. Dzisiaj kolejna dawka miast, miasteczek i jeszcze więcej naturalnych oaz w formie spokojnych plaż i pustynnych krajobrazów. Ruszajmy! Co warto zobaczyć na południu Hiszpanii? Sevilla Sevilla rozkochuje w sobie tłumy i jest przez wielu wspominana z pełnym ciepła westchnieniem. Może nie tak ciepłym jak letnie popołudnie w tym mieście, bo temperatury przekraczają tu w lecie 40 stopni. Sevilla nazywana jest stolicą Andaluzji, to…

  • Graduation w Wielkiej Brytanii
    Edukacja

    Graduation w Wielkiej Brytanii

    Ceremonia zakończenia studiów w Wielkiej Brytanii to nie lada wydarzenie. Początkowo wydawało mi się, że jest do zbędna impreza. Dyplom mogę przecież otrzymać pocztą. Teraz cieszę się jednak, że moja przyjaciółka Karolina namówiła mnie do ponownego odwiedzenia Szkocji i udziału w tej celebracji. Zdałam sobie sprawę, że celebracje, oprócz swojego wymiaru rozrywkowego służą też innemu celowi. Zapewniają one odpowiednie warunki i stan ducha do zatrzymania się na chwilę i zastanowienia się nad pewnym okresem czy fazą życia, nad sobą i swoją ścieżką.  Wzniosłe mowy, odświętne stroje i duma unosząca się w powietrzu. Tak pokrótce mogłabym streścić ten dzień. Każdy ze studentów ma szansę poczuć się wyjątkowo, niczym zdobywca Nagrody Nobla.…