• Pablo Neruda wiersze
    Hiszpański,  Języki

    Pablo Neruda – wybrane wiersze o miłości

    Chyba trzeba było zapalenia dróg oddechowych, żebym zwolniła tempo i znalazła znowu czas na pisanie. Jak już człowiek straci głos, a w mieszkaniu nie ma nawet kota, z którym byłoby można wejść w interakcję, nie pozostaje nic poza notesem i długopisem. Jako że dzisiejsza aura sprzyja dozie melancholii i sztuki, przyjrzymy się dzisiaj bliżej chilijskiemu mistrzowi pióra. Pablo Neruda i jego wiersze miłośnikom literatury są już pewnie dobrze znane. Dla tych jednak, którzy z Nerudą jeszcze się nie zetknęli, mam kilka faktów na start.  Pablo Neruda to tylko przydomek, który został zaczerpnięty od imion francuskiego pisarza wyklętego oraz czeskiego poety. Pablo nazywał się tak naprawdę Ricardo. Poeta angażował się politycznie…

  • Hiszpański,  Języki

    Filmy po hiszpańsku

    Moja miłość do Hiszpanii została ostatnio na nowo rozbudzona krótkim wyjazdem do Barcelony. Otaczam się hiszpańską muzyką, słucham hiszpańskiego radia, czytam hiszpańskojęzyczne książki, a wieczory umilają mi dodatkowo filmy po hiszpańsku. Jako że świąteczny okres całkiem sprzyja kształtowaniu czasu wolnego według własnych upodobań, udało mi się zebrać dla was kilka filmowych propozycji. Contratiempo  Premiera: 2016 Gatunek: kryminał, thriller Film nie należy na pewno do pozycji o sielskim świątecznym klimacie. Wręcz przeciwnie. Film serwuje nam napięcie w zwiększających się z każdą chwilą dawkach i rozsiewa na naszych wygodnych kanapach klimat niepokoju. Z każdym kolejnym twistem historii czujemy dezorientację i ze zmrużonymi oczami wysilamy zwoje mózgowe, by dotrzeć do sedna sprawy. Obiecuję…

  • Hiszpański,  Języki

    Hiszpańska muzyka to nie tylko reggaeton

    Sam tytuł dzisiejszego wpisu zdradza już chyba wszystko. Mam dla was kilka propozycji muzycznych, obracających się głównie wokół klimatów alternatywy, indie i folk. Mam nadzieję, że pozwolą wam one odkryć nową stronę hiszpańskojęzycznej sceny muzycznej i udowodnią, że hiszpańska muzyka ma do zaoferowania dużo więcej, niż tylko reggaeton.   SILVANA ESTRADA Te emocje, ta cicha ekspresja z nostalgicznym zabarwieniem, aż chce się głęboko westchnąć. Młodziutka Silvana pochodzi z Meksyku i moim zdaniem w jej pięknym, czystym głosie jest ukryta jakaś magia.   Sabré olvidar, porque el silencio no da opción cuando uno canta, y este dolor se ha de esfumar en mi garganta… Sabré olvidar. Sabré olvidar, aunque ahora cargo la desgracia…

  • Edukacja,  Hiszpański

    Trzeci sezon Domu z papieru – najważniejsze słówka

    Trzeci sezon Domu z papieru zdążył zatrząść już całym internetem. Maski Salvadora Dali i czerwone kombinezony stały się symbolem walki z systemem i wojny wypowiedzianej kapitalizmowi. Nowoczesna forma Robin Hood’a ukazująca utopijny obraz buntu łączy rzesze fanów na całym świecie. Dziś skupię się na słówkach, które pomogą wam zrozumieć serial lepiej i dadzą wam dobre podstawy do obejrzenia kolejnego sezonu lub innych produkcji w stylu ‘money heist’. Polecam oglądanie serialu w oryginalnym języku z napisami. Dom z papieru po hiszpańsku to, moim zdaniem, bardziej autentyczne doświadczenie, wzbogacone ekspresywnością języka. Niezależnie od tego, czy seans już za wami, czy wbrew ogólnemu binge-watching, dopiero się za niego zabieracie, polecam zapoznać się ze…

  • Hiszpański,  Języki

    Kanały YouTube do nauki hiszpańskiego

    Dzisiejsze możliwości technologiczne i rozwój social media pozwalają nam na kontakt z autentycznym językiem bez wychodzenia z domu. Mimo że mamy do dyspozycji tak wiele treści, a może właśnie ze względu na ich ogrom, trudno jest czasami dotrzeć do tych wartościowych. W przeciągu ostatnich kilku miesięcy udało mi się zebrać kanały YouTube świetnie nadające się do nauki hiszpańskiego. Z nimi można osłuchiwać się z językiem hiszpańskim, uczyć się nowych słówek, a jednocześnie dostarczać sobie rozrywki i wiedzy o świecie. Większość kanałów to produkcje latynoamerykańskie, bo w porównaniu z tymi hiszpańskimi, oferują trochę wolniejsze tempo i wyraźniejszy akcent, ale pojawi się też propozycja z Hiszpanii. Wiele kanałów ma opcje ustawienia napisów…

  • Hiszpański,  Języki

    La Navidad en España – święta Bożego Narodzenia w Hiszpanii

    Odliczanie do wigilii już trwa, w mieście odczuwa się świąteczną gorączkę i doroczny szał zakupowy. Nie ma jednak nic piękniejszego niż powrót do domu i z ciepłą herbatką w dłoni przyglądanie się śnieżnemu krajobrazowi za oknem. Do tego kilka bardziej melancholijnych kolęd, kilka pierniczków na talerzu i zdaje się, że świat się zatrzymał. Na chwilę zapomnijcie jednak o śniegu i przywołajcie widok palm, bo przenosimy się w trochę cieplejsze regiony, by odkryć czym jest magia świąt w hiszpańskim wydaniu. Poznajcie mojego znajomego Frana. ¡Empezamos! – ¿Qué hacéis en Diciembre para preparaos para la Navidad? Co robicie w grudniu, żeby przygotować się na święta Bożego Narodzenia? – Lo típico es poner luces, algunos son…

  • Hiszpański,  Języki

    Seriale do nauki hiszpańskiego

    Zima coraz bardziej daje o sobie znać, więc sezon na ciepły kocyk, herbatę i seriale uważam za otwarty. Choć binge-watching jest mi obce, nie ukrywam, że po ciężkim dniu nic nie relaksuje lepiej niż dobry serial w domowym zaciszu. Zwłaszcza, jeśli taka przyjemność ma dodatni wskaźnik produktywności, a serial oprócz dostarczania rozrywki służy nam w celach edukacyjnych. Dziś mam dla was moje ulubione seriale do nauki języka hiszpańskiego, które pomogą wam osłuchać się z hiszpańskim i przyswoić nowe słówka. Polecam, szczególnie na początku, oglądać je z napisami – zależnie od poziomu zaawansowania – hiszpańskimi, angielskimi lub polskimi. Zacznę od seriali dla osób z trochę wyższym poziomem zaawansowania, a skończę na…

  • Hiszpański,  Języki

    Hiszpański z reggaetonem

    Dziś mam dla was lekcję hiszpańskiego z przymrużeniem oka. Po roku spędzonym w Hiszpanii, zapomniałam przez chwilę, że istnieje inny typ muzyki niż reggaeton. Hiszpańskie przeboje dobiegały mnie z ulicy, z głośników współlokatora, podążały za mną na domówki, do barów i klubów. Dziś nie będziemy jednak rozmawiać o ich muzycznym kunszcie, a skupimy się na tekstach piosenek kręcących się wokół relacji damsko-męskich. Mimo że ze świecą można w nich szukać głębokiego przekazu, wciąż można się z nich sporo nauczyć. Seguidme! Zajmę się kilkoma pierwszymi zwrotkami piosenki Me niego.  Odpalcie piosenkę i podążajcie za mną. Przed wami kilka nowych słówek. Mała Legenda: czerwony – czasowniki, niebieski – rzeczowniki, zielony – przymiotniki  …

  • Angielski,  Hiszpański,  Języki,  Niemiecki

    Skończ z wkuwaniem na pamięć – sposoby na naukę słówek

    Nauka języka to proces niezwykle złożony. Samo uczestnictwo w jakichkolwiek zajęciach nie pomoże nam zdobyć wiedzy. Musimy mieć jeszcze chęci i iskrę rozbudzającą się w środku na dźwięk języka, którym chcemy władać. Wtedy wystarczy już tylko kilka wskazówek, by dobrze się zorganizować i wybrać odpowiednie techniki. Jałowe powtarzanie Nauka słówek to fundamentalna część nauki języka. Jednak to, co znamy ze szkoły – listę słówek z podręcznika, którą mamy wkuć na kolejną kartkówkę – trochę mija się z celem. Każdy, kto uczył lub uczy się jakiegoś języka tak właśnie zaczyna. Siada nad książką i rozpoczyna powtarzanie. Kartkówka może i jest na piątkę, ale problemy zaczynają się za kilka miesięcy, gdy dostrzegamy…

  • Hiszpański,  Języki

    10 słów które musisz znać, zanim pojedziesz do Hiszpanii

    Po spędzeniu roku w Hiszpanii, a dokładniej w Alicante, mogę potwierdzić, że znane powiedzenie “Życie jak w Madrycie” ma w sobie coś z prawdy. A przynajmniej Hiszpania ma w sobie coś, co sprawia, że chcemy do niej wracać. Mi przychodzi na myśl hiszpańska muzyka, luz w powietrzu, śmiech, starsi ludzie wygrzewający się w słońcu przy szklaneczce piwa, sklepiki ze świeżymi owocami i warzywami na każdym rogu i pełne życia ulice. Przyjeżdżając, nie chcecie przecież rzucać się od razu w oczy niczym turyści w białych skarpetach i sandałach, zatem dziś przed wami 10 wyrażeń, które warto przyswoić sobie przed wyjazdem do Hiszpanii. Zaczynamy! ¡Vale! Wystarczy przejść się ulicą, a na pewno z…