• muletillas czyli jak brzmieć jak nativo
    Hiszpański,  Języki

    Muletillas, czyli jak brzmieć jak un nativo

    Trochę mnie tu nie było, bo w ostatnim czasie dzielę się z wami moją pasją do hiszpańskiego głównie na Instagramie. Jeżeli jeszcze tam nie zajrzeliście to zapraszam po codzienną dawkę hiszpańskich słówek, piosenek i wiadomości.  Dziś chciałam jednak poruszyć niezwykle ważny temat. Często bowiem hiszpański, który znamy ze szkoły lub kursów językowych nie do końca przypomina język, który słyszymy w kraju. Niby jesteśmy w stanie się skomunikować, Hiszpanie nas rozumieją, ale czujemy, że czegoś brakuje. Nasz hiszpański jest jakiś taki formalny, poukładany i brakuje w nim życia i emocji, a Hiszpanie od razu są w stanie stwierdzić, że nie jesteśmy lokalsami. W dużej części jest to sprawka hiszpańskich muletillas. Tylko…

  • hiszpańsko - angielskie podobieństwa
    Hiszpański,  Języki

    Hiszpańsko – angielskie podobieństwa – 10 słówek, które już znasz!

    Ucząc się języków, warto jest bazować na tym, co już znasz. Dzięki temu tworzysz silniejsze połączenia między komórkami w twoim mózgu. Tak jak piszę w moim poradniku do nauki hiszpańskiego, zawsze łatwiej jest zapamiętać słówko, które możemy „podczepić” pod coś, co już słyszeliśmy. Hiszpańsko – angielskie podobieństwa przychodzą nam tutaj z pomocą. I nie mówię o pomocy w stylu sąsiedniej życzliwości przy użyczeniu szklanki cukru. I’m talking big time. Angielski przychodzi nam z odsieczą, jak sąsiadka, która od razu wpada z całym tortem i prosecco. Jest mnóstwo hiszpańsko-angielskich podobieństw, które powinny znacznie ułatwić proces nauki i pozytywnie nas do niej nastroić, nawet jeśli jesteśmy dopiero na początku drogi.  Dzisiaj w…

  • jak zacząć uczyć się hiszpańskiego
    Hiszpański,  Języki

    Hiszpański w 6 krokach – darmowy poradnik

    Dziś przygotowałam dla was coś specjalnego. Odpowiem na pytanie, które zadaje sobie wielu z was, a mianowicie… Jak zacząć uczyć się hiszpańskiego?   Skąd pomysł na poradnik? Od siedemnastu lat języki obce towarzyszą mi w życiu. Trzy razy przeszłam przez proces nauki języka i wiem, że początki bywają trudne. Do dyspozycji mamy moc źródeł; kontakt z autentycznym językiem obcym nie stanowi najmniejszego problemu. Jednak jak zacząć uczyć się języka? Z jakich źródeł korzystać? Jak uczyć się słówek, a jak oswoić się z gramatyką? Jak się uczyć, żeby się nauczyć?  Postanowiłam podzielić się z wami całym moim know-how i pokazać wam, jakie kroki musicie podjąć, by nauczyć się języka. Ucząc się…

  • szkoła dla elity
    Hiszpański,  Języki

    Szkoła dla elity – slang, który musisz znać

    Zazwyczaj potrzebuję kilku miesięcy, żeby obejrzeć serial do końca. Tym razem udało mi się to w jak dla mnie rekordowym czasie. Moja potrzeba sztucznych bodźców okazała się na tyle silna, że z chęcią wsiąknęłam w inny, odległy i abstrakcyjny świat. Szkoła dla elity to produkcja Netflixa w stylu teen-drama i zaliczyłabym ten serial do seansów typu guilty pleasure. Trzeba jednak przyznać, że serial wciąga i wynagradza nam spokojne życie, mnóstwem cudzych dramatów, intryg i związkowych perypetii. Problemy nastolatków z elitarnej prywatnej szkoły obracają się wokół pieniędzy, korupcji, narkotyków i seksu. Manuel Betancourt z Los Angeles Times idealnie podsumował dwojaki charakter serialu i odczucia, które może budzić: Élite is deliciously trashy…

  • Angielskie słówka w hiszpańskim
    Angielski,  Hiszpański,  Języki

    Angielskie słówka w hiszpańskim

    Język hiszpański wywodzi się z łaciny, jednak wiele innych języków dołożyło przysłowiową cegiełkę do jego rozwoju. Obecnie hiszpański zawiera słowa z francuskiego, arabskiego, włoskiego, niemieckiego, greckiego, a nawet japońskiego. Wszystkie zapożyczenia są świadkiem danych czasów. Gdy nowości z zagranicy napływały do Hiszpanii, łatwiej było przejąć Hiszpanom również ich określenia. Nie jest to jednak tylko znak przeszłych czasów. Jest to proces, który właściwie wciąż jest w toku. Obecnie angielski to absolutny dominator wśród języków świata. Jego obecność w obszarze hiszpańskojęzycznym jest łatwo zauważalna. Angielskie słówka w hiszpańskim zostawiają swój ślad w świecie kina i telewizji, sportu, mody czy biznesu. Dla wielu jest to niekwestionowany standard, inni podnoszą głosy sprzeciwu w walce…

  • koronawirus relacja z włoch
    Hiszpański,  Języki

    Koronawirus – relacja z Hiszpanii

    Koronawirus dotknął cały świat. Rzeczy, które jeszcze niedawno wydawały nam się oczywiste, dziś już takie nie są. Plany sprzed kilku tygodni dzisiaj znajdują się pod znakiem zapytania. Wiosnę, którą chciałoby się powitać na łonie natury, musimy podziwiać z okna. Wszyscy uczymy się nowej codzienności. Dla niektórych jest to szansa, by poświęcić się starym hobby, nadrobić filmy, dla innych okazja, by spędzić więcej czasu z rodziną i zadzwonić do znajomych, dla których nigdy nie miało się wystarczająco czasu.  Rozmowy z moimi znajomymi zainspirowały mnie do stworzenia serii relacji z różnych części świata. W przeprowadzonej serii wywiadów pytam moich rówieśników zarówno o ogólną sytuację w kraju, panujące ograniczenia i wpływ na życie…

  • najlepsze filmy almodovara
    Hiszpański,  Języki

    Najlepsze filmy Almodóvara

    Zazwyczaj narzekamy na brak wolnego czasu, brak czasu na czytanie, oglądanie filmów i prawdziwy relaks. I choć pewnie nie tak wyobrażaliśmy sobie okres, który umożliwi nam spełnienie tych marzeń, to warto jest z niego skorzystać. Przeciwdziałajmy nudzie, inspirujmy się sztuką i dajmy sobie czas na kontemplację i wyciągnięcie wniosków. Zastanówmy się, czego nam brakuje w naszej codzienności i dlaczego. Zastanówmy się też, jakie zapomniane przyjemności odnaleźliśmy w obecnym slow-life. Do czego chcemy wrócić, a co chcemy zmienić w naszej codzienności, gdy nasza „kwarantanna” się skończy? Kończę z tymi przemyśleniami i wracam do głównego tematu, czyli hiszpańskiego reżysera. Zanim polecę wam najlepsze filmy Almodóvara, przybliżę wam jego intrygującą postać oraz twórczość. …

  • Pablo Neruda wiersze
    Hiszpański,  Języki

    Pablo Neruda – wybrane wiersze o miłości

    Chyba trzeba było zapalenia dróg oddechowych, żebym zwolniła tempo i znalazła znowu czas na pisanie. Jak już człowiek straci głos, a w mieszkaniu nie ma nawet kota, z którym byłoby można wejść w interakcję, nie pozostaje nic poza notesem i długopisem. Jako że dzisiejsza aura sprzyja dozie melancholii i sztuki, przyjrzymy się dzisiaj bliżej chilijskiemu mistrzowi pióra. Pablo Neruda i jego wiersze miłośnikom literatury są już pewnie dobrze znane. Dla tych jednak, którzy z Nerudą jeszcze się nie zetknęli, mam kilka faktów na start.  Pablo Neruda to tylko przydomek, który został zaczerpnięty od imion francuskiego pisarza wyklętego oraz czeskiego poety. Pablo nazywał się tak naprawdę Ricardo. Poeta angażował się politycznie…

  • Hiszpański,  Języki

    Filmy po hiszpańsku

    Moja miłość do Hiszpanii została ostatnio na nowo rozbudzona krótkim wyjazdem do Barcelony. Otaczam się hiszpańską muzyką, słucham hiszpańskiego radia, czytam hiszpańskojęzyczne książki, a wieczory umilają mi dodatkowo filmy po hiszpańsku. Jako że świąteczny okres całkiem sprzyja kształtowaniu czasu wolnego według własnych upodobań, udało mi się zebrać dla was kilka filmowych propozycji. Contratiempo  Premiera: 2016 Gatunek: kryminał, thriller Film nie należy na pewno do pozycji o sielskim świątecznym klimacie. Wręcz przeciwnie. Film serwuje nam napięcie w zwiększających się z każdą chwilą dawkach i rozsiewa na naszych wygodnych kanapach klimat niepokoju. Z każdym kolejnym twistem historii czujemy dezorientację i ze zmrużonymi oczami wysilamy zwoje mózgowe, by dotrzeć do sedna sprawy. Obiecuję…

  • Hiszpański,  Języki

    Hiszpańska muzyka to nie tylko reggaeton

    Sam tytuł dzisiejszego wpisu zdradza już chyba wszystko. Mam dla was kilka propozycji muzycznych, obracających się głównie wokół klimatów alternatywy, indie i folk. Mam nadzieję, że pozwolą wam one odkryć nową stronę hiszpańskojęzycznej sceny muzycznej i udowodnią, że hiszpańska muzyka ma do zaoferowania dużo więcej, niż tylko reggaeton.   SILVANA ESTRADA Te emocje, ta cicha ekspresja z nostalgicznym zabarwieniem, aż chce się głęboko westchnąć. Młodziutka Silvana pochodzi z Meksyku i moim zdaniem w jej pięknym, czystym głosie jest ukryta jakaś magia.   Sabré olvidar, porque el silencio no da opción cuando uno canta, y este dolor se ha de esfumar en mi garganta… Sabré olvidar. Sabré olvidar, aunque ahora cargo la desgracia…