• angielskich idiomów
    Angielski,  Języki

    10 angielskich idiomów dla foodies

    Dziś temat rzeka, czyli idiomy. Te zakręcone, niesforne i często nieprzewidywalne zlepki słów potrafią całkiem nieźle namieszać, bo ich znaczenie trudno jest wywnioskować z poszczególnych części. Idiomy oraz utarte wyrażenia nadają jednak językom szczególnego charakteru i smaku. To dzięki nim brzmimy bardziej naturalnie, a nasz język nabiera barw. Ucząc się angielskich idiomów, warto uruchomić wyobraźnię. O sposobach na efektywną naukę słówek pisałam już tutaj. W  przypadku idiomów dobrze sprawdzi się budowanie skojarzeń i wymyślanie historii.   Jako że właśnie zajadam się ciastem z malinami i moje myśli krążą wokół jedzenia, chcę zaproponować wam kilka smakowitych angielskich idiomów. Cóż, kuchnia brytyjska nie należy do moich faworytów, ale na szczęście angielskie idiomy…

  • Angielskie słówka w hiszpańskim
    Angielski,  Hiszpański,  Języki

    Angielskie słówka w hiszpańskim

    Język hiszpański wywodzi się z łaciny, jednak wiele innych języków dołożyło przysłowiową cegiełkę do jego rozwoju. Obecnie hiszpański zawiera słowa z francuskiego, arabskiego, włoskiego, niemieckiego, greckiego, a nawet japońskiego. Wszystkie zapożyczenia są świadkiem danych czasów. Gdy nowości z zagranicy napływały do Hiszpanii, łatwiej było przejąć Hiszpanom również ich określenia. Nie jest to jednak tylko znak przeszłych czasów. Jest to proces, który właściwie wciąż jest w toku. Obecnie angielski to absolutny dominator wśród języków świata. Jego obecność w obszarze hiszpańskojęzycznym jest łatwo zauważalna. Angielskie słówka w hiszpańskim zostawiają swój ślad w świecie kina i telewizji, sportu, mody czy biznesu. Dla wielu jest to niekwestionowany standard, inni podnoszą głosy sprzeciwu w walce…

  • Angielski,  Języki

    Coronavirus – personal stories from the UK and the US

    Another week has passed. It brought some minor excitements, mostly in the form of culinary creations and sunny coffee breaks on the terrace. It also inspired more thoughts on the reality we find ourselves in. We are confronted with ourselves, in a world stripped of vibrant stimuli and distractions that would normally surround us day and night. It is a chance to devote some more time to our well-being, our ideas and to let our thoughts roam free for once. In today’s post, my dear friends, Anna from the US and Thomas living in Scotland, will share their stories. They will give you some personal insight into their daily lives…

  • false friends
    Angielski,  Języki

    10 false friends, których warto się wystrzegać

    Podobieństwa słówek pomiędzy różnymi językami znacznie ułatwiły mi przyswajanie nowego słownictwa. Teraz, zacząwszy dla zabawy naukę kolejnego języka, zdałam sobie sprawę, że podobieństwa mogą być zarówno zbawienne, jak i niezwykle mylące. Ja już przeżyłam kilka niezręcznych sytuacji, zdając się na Spanglish na wymianie studenckiej w Alicante. O moich językowych wpadkach możecie przeczytać tutaj. Dziś wybrałam dla was 10 polsko – angielskich false friends, które koniecznie trzeba znać, i dzięki którym możecie uniknąć konsternujących wymian zdań za granicą. actually ≠ aktualnie ordinary ≠ ordynarny eventually ≠ ewentualnie fabric ≠ fabryka rent ≠ renta sympathy ≠ sympatia data ≠ data extra ≠ extra obscure ≠ obskurny receipt ≠ recepta Najlepszym sposobem na…

  • Angielski,  Języki,  Podróże

    What to do in Edinburgh?

    I suppose, you’ve all heard about the city of Edinburgh that has been voted the fourth most beautiful city in the world. You might have seen it in Trainspotting or in One day – a romantic drama with Anne Hathaway. If you are a Harry Potter fan, you probably know about Edinburgh more than I do. Edinburgh is a place where one keeps coming back and its charm is impossible to find elsewhere. Walking around cobbled streets, looking up at dramatic, medieval-style townhouses, you might feel as Alice in Wonderland who falls down a rabbit hole and finds herself in another world. Discovering hidden gems and little, charming streets, you…

  • Angielski,  Hiszpański,  Języki,  Niemiecki

    Skończ z wkuwaniem na pamięć – sposoby na naukę słówek

    Nauka języka to proces niezwykle złożony. Samo uczestnictwo w jakichkolwiek zajęciach nie pomoże nam zdobyć wiedzy. Musimy mieć jeszcze chęci i iskrę rozbudzającą się w środku na dźwięk języka, którym chcemy władać. Wtedy wystarczy już tylko kilka wskazówek, by dobrze się zorganizować i wybrać odpowiednie techniki. Jałowe powtarzanie Nauka słówek to fundamentalna część nauki języka. Jednak to, co znamy ze szkoły – listę słówek z podręcznika, którą mamy wkuć na kolejną kartkówkę – trochę mija się z celem. Każdy, kto uczył lub uczy się jakiegoś języka tak właśnie zaczyna. Siada nad książką i rozpoczyna powtarzanie. Kartkówka może i jest na piątkę, ale problemy zaczynają się za kilka miesięcy, gdy dostrzegamy…

  • Angielski,  Hiszpański,  Języki

    Moje językowe wpadki, czyli false friends

    Chociaż podobieństwa wielu hiszpańskich słówek do języka angielskiego ułatwiają nam w dużej mierze naukę, istnieje też druga strona medalu. Mianowicie – fałszywi przyjaciele – słówka brzmiące podobnie lub nawet tak samo, ale znaczące coś zupełnie innego. Mogą one zamienić naszą konwersację w istny skecz komediowy, jak to się zdarzyło kilka razy w moim przypadku. Przykład? Pamiętaj, że “rope” (ang. – lina) to nie ropa (es. – ubrania). Na jednym z pierwszych zapoznawczych spotkań na Erasmusie w Alicante, poznałam chłopaka, który uprawiał wspinaczkę skałkową. Próbując wytłumaczyć, że ja również kilka miesięcy uprawiałam bouldering, posłużyłam się angielskim słówkiem w hiszpańskim wydaniu. Yo he escalado unos meses también, pero sabes, sin ropa –…