• muletillas czyli jak brzmieć jak nativo
    Hiszpański,  Języki

    Muletillas, czyli jak brzmieć jak un nativo

    Trochę mnie tu nie było, bo w ostatnim czasie dzielę się z wami moją pasją do hiszpańskiego głównie na Instagramie. Jeżeli jeszcze tam nie zajrzeliście to zapraszam po codzienną dawkę hiszpańskich słówek, piosenek i wiadomości.  Dziś chciałam jednak poruszyć niezwykle ważny temat. Często bowiem hiszpański, który znamy ze szkoły lub kursów językowych nie do końca przypomina język, który słyszymy w kraju. Niby jesteśmy w stanie się skomunikować, Hiszpanie nas rozumieją, ale czujemy, że czegoś brakuje. Nasz hiszpański jest jakiś taki formalny, poukładany i brakuje w nim życia i emocji, a Hiszpanie od razu są w stanie stwierdzić, że nie jesteśmy lokalsami. W dużej części jest to sprawka hiszpańskich muletillas. Tylko…

  • hiszpańsko - angielskie podobieństwa
    Hiszpański,  Języki

    Hiszpańsko – angielskie podobieństwa – 10 słówek, które już znasz!

    Ucząc się języków, warto jest bazować na tym, co już znasz. Dzięki temu tworzysz silniejsze połączenia między komórkami w twoim mózgu. Tak jak piszę w moim poradniku do nauki hiszpańskiego, zawsze łatwiej jest zapamiętać słówko, które możemy „podczepić” pod coś, co już słyszeliśmy. Hiszpańsko – angielskie podobieństwa przychodzą nam tutaj z pomocą. I nie mówię o pomocy w stylu sąsiedniej życzliwości przy użyczeniu szklanki cukru. I’m talking big time. Angielski przychodzi nam z odsieczą, jak sąsiadka, która od razu wpada z całym tortem i prosecco. Jest mnóstwo hiszpańsko-angielskich podobieństw, które powinny znacznie ułatwić proces nauki i pozytywnie nas do niej nastroić, nawet jeśli jesteśmy dopiero na początku drogi.  Dzisiaj w…

  • jak zacząć uczyć się hiszpańskiego
    Hiszpański,  Języki

    Hiszpański w 6 krokach – darmowy poradnik

    Dziś przygotowałam dla was coś specjalnego. Odpowiem na pytanie, które zadaje sobie wielu z was, a mianowicie… Jak zacząć uczyć się hiszpańskiego?   Skąd pomysł na poradnik? Od siedemnastu lat języki obce towarzyszą mi w życiu. Trzy razy przeszłam przez proces nauki języka i wiem, że początki bywają trudne. Do dyspozycji mamy moc źródeł; kontakt z autentycznym językiem obcym nie stanowi najmniejszego problemu. Jednak jak zacząć uczyć się języka? Z jakich źródeł korzystać? Jak uczyć się słówek, a jak oswoić się z gramatyką? Jak się uczyć, żeby się nauczyć?  Postanowiłam podzielić się z wami całym moim know-how i pokazać wam, jakie kroki musicie podjąć, by nauczyć się języka. Ucząc się…

  • język hiszpański
    Języki

    Język hiszpański – moja historia

    Dziś chcę wam opowiedzieć o tym, jak zrodziła się moja pasja do hiszpańskiego i nie będzie to taka oczywista historia. Nigdy nie planowałam nauki tego języka, nie interesowałam się też nadmiernie Hiszpanią. Jak to często w życiu bywa, na mojej drodze pojawiło się kilka przypadków, one thing led to another i język hiszpański stał się częścią mnie. Zanim przejdziemy do tego, jak zaczęłam uczyć się hiszpańskiego, cofnijmy się trochę w czasie.  Obojętność Przez cały szkolny okres uczyłam się niemieckiego i angielskiego, z naciskiem na ten pierwszy język. Jeździłam na konkursy, brałam udział w olimpiadach, uczęszczałam też na dodatkowe zajęcia z angielskiego i wydawało mi się, że na żaden inny język…

  • szkoła dla elity
    Hiszpański,  Języki

    Szkoła dla elity – slang, który musisz znać

    Zazwyczaj potrzebuję kilku miesięcy, żeby obejrzeć serial do końca. Tym razem udało mi się to w jak dla mnie rekordowym czasie. Moja potrzeba sztucznych bodźców okazała się na tyle silna, że z chęcią wsiąknęłam w inny, odległy i abstrakcyjny świat. Szkoła dla elity to produkcja Netflixa w stylu teen-drama i zaliczyłabym ten serial do seansów typu guilty pleasure. Trzeba jednak przyznać, że serial wciąga i wynagradza nam spokojne życie, mnóstwem cudzych dramatów, intryg i związkowych perypetii. Problemy nastolatków z elitarnej prywatnej szkoły obracają się wokół pieniędzy, korupcji, narkotyków i seksu. Manuel Betancourt z Los Angeles Times idealnie podsumował dwojaki charakter serialu i odczucia, które może budzić: Élite is deliciously trashy…

  • angielskich idiomów
    Angielski,  Języki

    10 angielskich idiomów dla foodies

    Dziś temat rzeka, czyli idiomy. Te zakręcone, niesforne i często nieprzewidywalne zlepki słów potrafią całkiem nieźle namieszać, bo ich znaczenie trudno jest wywnioskować z poszczególnych części. Idiomy oraz utarte wyrażenia nadają jednak językom szczególnego charakteru i smaku. To dzięki nim brzmimy bardziej naturalnie, a nasz język nabiera barw. Ucząc się angielskich idiomów, warto uruchomić wyobraźnię. O sposobach na efektywną naukę słówek pisałam już tutaj. W  przypadku idiomów dobrze sprawdzi się budowanie skojarzeń i wymyślanie historii.   Jako że właśnie zajadam się ciastem z malinami i moje myśli krążą wokół jedzenia, chcę zaproponować wam kilka smakowitych angielskich idiomów. Cóż, kuchnia brytyjska nie należy do moich faworytów, ale na szczęście angielskie idiomy…

  • Angielskie słówka w hiszpańskim
    Angielski,  Hiszpański,  Języki

    Angielskie słówka w hiszpańskim

    Język hiszpański wywodzi się z łaciny, jednak wiele innych języków dołożyło przysłowiową cegiełkę do jego rozwoju. Obecnie hiszpański zawiera słowa z francuskiego, arabskiego, włoskiego, niemieckiego, greckiego, a nawet japońskiego. Wszystkie zapożyczenia są świadkiem danych czasów. Gdy nowości z zagranicy napływały do Hiszpanii, łatwiej było przejąć Hiszpanom również ich określenia. Nie jest to jednak tylko znak przeszłych czasów. Jest to proces, który właściwie wciąż jest w toku. Obecnie angielski to absolutny dominator wśród języków świata. Jego obecność w obszarze hiszpańskojęzycznym jest łatwo zauważalna. Angielskie słówka w hiszpańskim zostawiają swój ślad w świecie kina i telewizji, sportu, mody czy biznesu. Dla wielu jest to niekwestionowany standard, inni podnoszą głosy sprzeciwu w walce…

  • Angielski,  Języki

    Coronavirus – personal stories from the UK and the US

    Another week has passed. It brought some minor excitements, mostly in the form of culinary creations and sunny coffee breaks on the terrace. It also inspired more thoughts on the reality we find ourselves in. We are confronted with ourselves, in a world stripped of vibrant stimuli and distractions that would normally surround us day and night. It is a chance to devote some more time to our well-being, our ideas and to let our thoughts roam free for once. In today’s post, my dear friends, Anna from the US and Thomas living in Scotland, will share their stories. They will give you some personal insight into their daily lives…

  • koronawirus relacja z włoch
    Hiszpański,  Języki

    Koronawirus – relacja z Hiszpanii

    Koronawirus dotknął cały świat. Rzeczy, które jeszcze niedawno wydawały nam się oczywiste, dziś już takie nie są. Plany sprzed kilku tygodni dzisiaj znajdują się pod znakiem zapytania. Wiosnę, którą chciałoby się powitać na łonie natury, musimy podziwiać z okna. Wszyscy uczymy się nowej codzienności. Dla niektórych jest to szansa, by poświęcić się starym hobby, nadrobić filmy, dla innych okazja, by spędzić więcej czasu z rodziną i zadzwonić do znajomych, dla których nigdy nie miało się wystarczająco czasu.  Rozmowy z moimi znajomymi zainspirowały mnie do stworzenia serii relacji z różnych części świata. W przeprowadzonej serii wywiadów pytam moich rówieśników zarówno o ogólną sytuację w kraju, panujące ograniczenia i wpływ na życie…

  • podcasty po niemiecku
    Języki,  Niemiecki

    Podcasty po niemiecku

    Podcasty to świetny sposób na osłuchanie się z językiem, podłapanie autentycznych wyrażeń i zwrotów przy jednoczesnym zapewnianiu sobie rozrywki. Dziś przygotowałam dla was podcasty po niemiecku, zarówno te dostosowane do osób uczących się języka niemieckiego, jak i te skierowane do osób, które płynnie się nim posługują. Dajcie mi znać, jeśli proponowane treści są zbyt trudne. Zachęcam jednak do wypróbowania swoich sił, niezależnie od poziomu. Jak pisałam tutaj, osłuchiwanie się z obcym językiem przynosi korzyści dla mózgu, których nie widać gołym okiem. Warto jest dbać o jak największe i różnorodne language exposure. Jeśli potrzebujecie jednak treści skierowanych do osób początkujących, dajcie mi znać. Podcasty w ostatnim czasie stają się coraz bardziej popularne…